¿Qué vas a hacer si el TLC es aprobado?

Casi todos las semanas en últimos dos años en Colombia los medios de comunicación nos dicen que ya los Estados Unidos están por dar los últimos "toques" o está lista la última etapa de la firma del Tratado de libre comercio con nuestro país.

Lo que nadie nos dice es qué esta pasando allá


Estas son algunas preguntas que se ellos están haciendo

¿Qué vas a hacer si el #TLC es aprobado y empresas estadounidenses invierten en tierras robadas a los desplazados?

Transcripción del vídeo

In English

Texto en Español

Stop the U.S.-Colombia Free Trade Agreement. Take action at: http://bit.ly/iLIHEA As Washington debates the U.S.-Colombia Free Trade Agreement, there are stories left untold, questions unasked. So speak out! To email your members of congress in one easy step, go to: http://bit.ly/iLIHEA Or give them a call and ask: What will you do if the Free Trade Agreement with Colombia is passed And it devastates Colombia's rural poor? What will you do When those who have been most affected by Colombia's cruel war When the Afro-Colombian and indigenous communities who are struggling to survive When many of Colombia's 5 million internally displaced persons In Cauca In Putumayo In Córdoba Who are bravely returning to their stolen lands Are displaced once again Forced to flee their homes and leave everything behind? What will you say When U.S. companies invest in projects on these stolen lands Where illegal armed groups still hold sway? What will you do when U.S. companies with interests in gold mining Oil exploration Banana and African palm oil cultivation Pay these illegal armed groups for "protection" And these groups threaten and murder more poor farmers To get hold of their profitable lands? What will you say when the alternative development projects our nation funded, fail When desperate farmers are unable to compete with subsidized U.S. agricultural exports And start growing more coca than ever before? What will you do when there is more cocaine on our streets? What will you say when the right to organize in Colombia Is not respected or protected? When trade unionists Community leaders And human rights defenders Are still attacked, threatened and killed? If the Free Trade Agreement comes to pass What will you do? You who voted or lobbied for this harmful trade agreement With a country still in the midst of a devastating conflict? What will you do? What will you say? How will you make amends?

Detener el Acuerdo EE.UU.- Colombia de Libre Comercio. Tomar medidas en: http://bit.ly/iLIHEA Mientras Washington se debate el acuerdo EEUU-Colombia de Libre Comercio, se quedaba sin contar las historias, preguntas sin respuesta.  Así que hablar! Enviar por correo electrónico a los miembros del Congreso en un solo paso, vaya a: http://bit.ly/iLIHEA O darles una llamada y preguntar: ¿Qué vas a hacer si el Tratado de Libre Comercio con Colombia se pasa Y devasta la población rural pobre de Colombia? ¿Qué vas a hacer cuando aquellos que han sido más afectados por la cruel guerra de Colombia  Cuando las comunidades afro-colombianas e indígenas que luchan por sobrevivir  Cuando muchos de 5.000.000 de Colombia los desplazados internos en el Cauca en el Putumayo en Córdoba ¿Quiénes con valentía de regresar a sus  tierras robadas Se desplazan una vez más Obligado a huir de sus hogares y dejar todo atrás? ¿Qué vas a decir ... Cuando las empresas invierten en proyectos de EE.UU. en estas tierras robadas Donde los grupos armados ilegales siguen dominando? ¿Qué vas a hacer cuando las empresas de EE.UU. con intereses en la minería de oro exploración de petróleo Banano y palma africana, el cultivo de aceite Pagar a estos grupos armados ilegales para "protección" Y estos grupos de amenazar y asesinar a los agricultores más pobres Para apoderarse de sus tierras rentables? ¿Qué va a decir, cuando el desarrollo de proyectos alternativos de financiación de nuestra nación, no Cuando los agricultores desesperados no pueden competir con las exportaciones subvencionadas de EE.UU. agrícolas Y comienzan a crecer más coca que antes? ¿Qué vas a hacer cuando hay más cocaína en nuestras calles? ¿Qué va a decir cuando el derecho a organizarse en Colombia No se respeta o protegido? Cuando los sindicalistas líderes de la comunidad Y los defensores de los derechos humanos Siguen siendo atacados, amenazados y asesinados? Si el Tratado de Libre Comercio llega a pasar ¿Qué vas a hacer? Que votaron o presionado para este acuerdo de comercio perjudicial Con un país que aún en medio de un conflicto devastador? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a decir? ¿Cómo va a hacer las paces?